肩書きに惑わされない（１）

ＮＨＫテレビで兼好法師の番組を見ました。
徒然草の第８６段も紹介されていて、
おもしろかったです。

その８６段の現代語訳を、
「ぐうたらぼっちのブログ２」というのから、
勝手に引用させていただきます。
http://bocchibocchibocchi.blog.fc2.com/blog-entry-148.html
ぐうたらぼっち２さん、すみません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

現代語訳

惟継中納言（平惟継）は、
風流な漢詩を書く才能に恵まれた人だ。
生涯、仏教の教えに精進していて、読経をしていたが、
三井寺の円伊僧正と同じ寺（僧房）で
修行していたことがあった。
文保期に三井寺が焼き討ちされた時、
惟継は焼き出された法師に会って、
『あなた達は今まで三井寺の法師と申していたが、
寺が焼けて無くなったので、
これからはただの法師と名乗ることになる』と言った。
これは素晴らしく優れた言葉である。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

いやあ、とってもおもしろい文章でした。
そうですね、そうですね、
「肩書き」を外して、
ただの「一人の人間」になるって、
それが大切だし、また、
喜ばしいことですね。

なぜ喜ばしいかは、
次回に書ければ・・・と思います。